عندما وصلت كبسولة أوريون إلى مسافة 252,756 ميل عن الأرض يوم الاثنين 6 أبريل، لم تكن أرتيميس 2 تضيف رقماً فحسب، بل كسرت حاجزاً زمنياً: 4,111 ميل فاصلة بينها وبين أبولو 13 التي سجلت رقمها منذ 56 عاماً. في الساعة 12:56 ظهراً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، تجاوز الفريق الأربعي البداية — عند 248,655 كيلومتراً، الرقم الذي احتفظت به أبولو 13 منذ أبريل 1970. الكندي جيريمي هانسن وصف اللحظة بأنها "لا تُصدق"، داعياً الأجيال القادمة لكسر هذا الرقم الجديد. الفرق الدقيق — 4 آلاف ميل — يُذكّر أن الاستكشاف ليس قفزة مفاجئة، بل تراكم صبور: كل ميل إضافي يخبرنا أن البشر لم يتوقفوا عن الوصول.