في 2 أبريل 2026، حطّمت كلية اللغة العربية بجامعة القاضي عياض بمراكش حاجزاً تاريخياً بنقاش أول أطروحة دكتوراه باللغة الإنجليزية في فضاء تأسس على العربية ونصوصها. العنوان ليس تفصيلاً عرضياً — إنه إعلان ضمني عن انتقال المؤسسة من منطق الحفظ إلى منطق الانفتاح. الأطروحة بعنوان "عبور الألسن: حين تتحول اللغة إلى جسر للمعرفة" لا تقول إن العربية ضعيفة أو تراجعت، بل تقول عكسه تماماً — أنها قوية كفاية لتحتضن الاختلاف، وقادرة على إعادة تعريف نفسها عبر لغات أخرى. المؤسسة التي حفظت النصوص لقرون صارت الآن تختبر فكرة اللغة ذاتها، وتسأل: هل الوحدة في التطابق أم في القدرة على احتواء التعدد؟ الإجابة مكتوبة على جدران المدرج الذي شهد النقاش.