بين رحلة محمد علي كلاي في حلبة الملاكمة وتحديات فريدا كالو مع الألم، مروراً برؤى بيل جيتس في عالم التكنولوجيا وتأملات نيلسون مانديلا في الحرية، يكشف لنا العظماء عن نظراتهم المتباينة للنجاح والفشل، وكيف يشكل كل منهما مسار الحياة.
"لم أفكر أبداً في الخسارة، ولكن الآن وقد حدثت، الشيء الوحيد هو أن أقوم بها بشكل صحيح. هذا واجبي تجاه كل الناس الذين يؤمنون بي. علينا جميعاً أن نتقبل الهزائم في الحياة."
I never thought of losing, but now that it's happened, the only thing is to do it right. That's my obligation to all the people who believe in me. We all have to take defeats in life.
"لقد تعرضت لحادثين خطيرين في حياتي، أحدهما عندما صدمتني عربة ترام... والآخر هو دييغو."
I have suffered two grave accidents in my life, one in which a streetcar knocked me down... The other accident is Diego.
"ما يسميه الآخرون فشلاً، أو قد يحاولون أن يسموه فشلاً، تعلمت أنه مجرد طريقة الله لتوجيهك في اتجاه جديد."
What other people label or might try to call failure, I have learned is just God's way of pointing you in a new direction.
"لقد قمنا ببعض الأعمال الجيدة، ولكن كل هذه المنتجات تصبح قديمة جداً بسرعة... سيكون هناك عدد محدود من السنوات، ولا أعرف هذا العدد — قبل أن يأتي هلاكنا."
We've done some good work, but all of these products become obsolete so fast... It will be some finite number of years, and I don't know the number — before our doom comes.
"الصعوبات تكسر بعض الرجال ولكنها تصنع الآخرين. لا يوجد فأس حاد بما يكفي لقطع روح الخاطئ الذي يستمر في المحاولة، وهو مسلح بالأمل في أنه سيرتفع حتى في النهاية."
Difficulties break some men but make others. No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying, one armed with the hope that he will rise even in the end.
"لا يمكنك أن تسأل العملاء عما يريدون ثم تحاول أن تعطيهم ذلك. بحلول الوقت الذي تقوم فيه ببناءه، سيكونون يريدون شيئاً جديداً."
Interview with Inc. Magazine for its "The Entrepreneur of the Decade Award" (1 April 1989)
"من المستحيل أن تعيش دون أن تفشل في شيء، إلا إذا عشت بحذر شديد لدرجة أنك قد لا تكون قد عشت على الإطلاق – وفي هذه الحالة، تفشل بشكل افتراضي."
It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.
"كتلة الجسم هي مقياس لمحتواه من الطاقة."
Annalen der Physik 18, 639-641 (1905). Quoted in Concepts of Mass in Classical and Modern Physics by Max Jammer (1961), p. 177
"واعلم أن كلُ نفسٍ ذائقةٌ الموت لكن ليست كل نفسٍ ذائقةٌ الحياة."
