في التاسع من أبريل 2026، أعلنت لجنة البوكر العربية من أبوظبي اختيار رواية "أغالب مجرى النهر" للكاتب الجزائري سعيد خطيبي جائزتها بدورتها التاسعة عشرة. الاختيار جاء من بين 137 عملاً ترُشحت خلال الفترة بين يوليو 2024 ويونيو 2025. الرواية تجمع بين خطين سرديين متوازيين: الأول يتناول امرأة طبيبة عيون تستجوب بتهمة جريمة قتل، والثاني يتعقب مناضلين قدامى يسعون لتبرئة أنفسهم من تهم ملفقة. لكن ما يميز هذا الفوز يتجاوز الرواية نفسها: سعيد خطيبي يعيش في سلوفينيا، منفياً من الجزائر، والرواية ذاتها مكتوبة من هذا المنفى البعيد. هل يعني أن أرقى جائزة أدبية عربية توجت الأدب من الهامش بدل المركز؟