يقصد بالتطرف الفكري الانحراف الشديد عن الوسطية والاعتدال في الأفكار والمعتقدات، مما يؤدي إلى رفض الحوار والتسامح مع الآخرين. هذه الظاهرة تشكل تهديداً مباشراً للسلم الاجتماعي والاستقرار النفسي للأفراد والمجتمعات.
فهم جذور التطرف الفكري وآلياته ضروري لمعالجة تفكك النسيج الاجتماعي والصراعات المجتمعية التي تهدد استقرار المجتمعات العربية.
آراء متنوعة من مفكرين وأدباء حول دور الترجمة في نقل الثقافات وبناء جسور التفاهم بين الشعوب.
"الترجمة ليست نقل كلمات بل نقل روح الفكرة من حضارة إلى أخرى"
"من يقرأ الكتب المترجمة يرى العالم بعيون متعددة ويتجاوز حدود لغته الأم"
"الترجمة الحقة تحتاج إلى روح فنان وعقل عالم وقلب يفهم الفوارق الحضارية"
"كل ترجمة فيها خيانة لكن بدون الترجمة لا يوجد تفاهم بين الأمم"
الأنثروبولوجيا هي العلم الذي يدرس الإنسان وثقافاته وحضاراته والتنوع الكبير في طرق العيش والتفكير بين المجتمعات المختلفة. تساعدنا هذه الدراسات على فهم جذور السلوكيات البشرية والأنماط الثقافية التي تشكل هوياتنا وعلاقاتنا الاجتماعية.
يساعدنا فهم الأنثروبولوجيا على تجاوز الأحكام المسبقة والنظر إلى الثقافات الإنسانية المختلفة برؤية علمية موضوعية تقدّر تنوعنا الإنساني.